-
1 смягчающий наказание
наказывать, применять наказание — to administer punishment
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий наказание
-
2 смягчающий наказание
Military: mitigating punishmentУниверсальный русско-английский словарь > смягчающий наказание
-
3 смягчающий наказание
adjgener. strafmilderndУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчающий наказание
-
4 смягчающий
1. mitigating2. mollifying3. extenuating4. palliative -
5 наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наказание
-
6 смягчающий приговор
отменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий приговор
-
7 смягчающий
1) General subject: alleviative (боль, страдания), alleviatory (боль, страдания), assuasive, emollient, extenuating, extenuatory, extenuatory (вину), mitigant, mitigating, mitigative, mollifying, palliative, relaxing2) Medicine: mitigatory, obtundent3) Bookish: extenuative, extenuative (вину)4) Rare: temperative5) Chemistry: demulcent6) Law: commutative (наказание)7) Automobile industry: absorptive (удар)8) Oil: tempering9) Atomic energy: assuaging10) Perfume: lubricant12) Archaic: lenient13) Cosmetology: mollescent -
8 смягчающий
прил.1) (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcente2) (делающий менее суровым, тягостным) atenuante; calmante ( успокаивающий)смягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *1) прич. от смягчать2) прил. (кожу и т.п.) ablandante, suavizante, suavizador; фарм. ablandativo, emoliente, lenitivo, demulcenteсмягча́ющие (вину́) обстоя́тельства юр. — circunstancias atenuantes
* * *adj1) gener. (êî¿ó è á. ï.) ablandante, atenuante, calmante (успокаивающий), laxante, laxativo, lenificativo, mitigador, mitigante, mitigativo, mitigatorio, molificativo, molitivo, suavizador, suavizante, aliviador, lenitivo2) eng. ablandante3) law. circunstancia atenuante, conmutativo (наказание)4) pharm. ablandativo, demulcente, emoliente -
9 смягчающий
atenuante, ( наказание) conmutativo -
10 отбывать наказание
1. endure the punishment2. enduring the punishmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отбывать наказание
-
11 установит наказание
1. provide for punishment2. providing for punishmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установит наказание
-
12 телесное наказание
Русско-английский большой базовый словарь > телесное наказание
-
13 отбытое наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отбытое наказание
-
14 позорящее наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > позорящее наказание
-
15 телесное наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телесное наказание
-
16 устанавливающий наказание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устанавливающий наказание
-
17 избежит наказания
1. escape punishment2. escaping punishmentРусско-английский военно-политический словарь > избежит наказания
-
18 мера наказания
Русско-английский военно-политический словарь > мера наказания
-
19 назначение наказания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначение наказания
-
20 strafmildernd
смягчающий вину/наказание
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ УГОЛОВНОГО ЗАКОНА ВО ВРЕМЕНИ — принципы: 1. Преступность и наказуемость деяния определяются законом, действовавшим во время совершения этого деяния (ч. 1 ст. 9 УК РФ). 2. Закон, устраняющий преступность деяния, смягчающий наказание или иным образом улучшающий положение лица,… … Словарь-справочник уголовного права
Время совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Момент совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного законодательства — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Уголовно-правовая норма — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Уголовный кодекс — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия